Îndeletniciri (joacă à la Tadeusz Rózewicz)

Printre multele îndeletnici pe care le am

în calitate de om  se numără

și aceea de a iubi.

Am uitat, însă,

să o mai fac

risipit fiind

 între griji mărunte

și datorii și mai mărunte,

între ceea ce am fost cândva

și ceea ce nu voi putea fi vreodată.

Dintr-o regretabilă eroare,

am ajuns să confund acest

nobil sentiment,

iubirea,

cu o obligație  ce vine

de la poeții trecutului,

profesorii mei

și diverse voci  familiale.

Totul se va schimba de acum:

mă apuc de iubit cu încredere,

cu nebunia celui ce nimic

nu mai are a pierde,

disperat.